「おやすみ」は『お安み』、平安な夜を願う語が起源

「おやすみ」の語源は『お安み』、つまり平安な夜を相手に願う古語が変化したものとされる。「安らかに過ごしてください」という意味から、現代の就寝前挨拶として定着した。「休む」と意味が重なるが、本来は安らぎを願う言葉だった。